The dancer and the jailer