KL Love Story focuses on Kuala Lumpur’s nightlife and the sexual lives of its denizens.