Tim Ormond’s rarely seen documentary in which the beloved western star reflects upon his life and work.