Sienna struggles with dreams of an unknown and scary place after receiving a dress that belonged to her late grandmother, who commited suicide years ago