An anxious screenwriter’s darkly comedic descent into madness in Hollywood’s twisted industry sees him mimic his screenplay’s murders, becoming a chilling true crime star.