Werner Schroeter's stunning split-screen short deals with what the director called "archaic, fundamental themes" of love and mourning.