An immigrant Ubër driver takes an upscale couple across town, and the drama that unfolds among them reveals truths they all would have preferred stayed hidden.