Tensions flare within a bickering Los Angeles friend group when an old flame returns in this indie film with an all-trans cast… and mostly-trans crew.