Charlie and Mere navigate co-parenting their dog, Archie, after their relationship falls apart.