A school project, this horror-comedy pits an unwitting student against a message carrying creep.