A quiet life spirals into chaos when a woman discovers that a murder victim in her neighbourhood shares her identity