An indie-rock singer loses her voice on the precipice of her first world tour.