A college football star falls for his mousy French tutor.