A sleazebag seduces both a nightclub owner and her teenage daughter.