For her latest project, commissioned by Arte and starring members of the Comédie-Française, Valeria Bruni Tedeschi (A Castle in Italy, Rendez-Vous 2014) shot an idiosyncratic, half-modernized adaptation of one of Chekhov’s greatest, most expansively melancholy plays.