Two brothers out for a night of shagging instead bring up their hidden tensions