A lawyer returns to her Cree reservation to defend her sister against murder charges.