To mark the 500th anniversary of the Reformation, Janina Ramirez tells the story of three books that defined this radical religious revolution in England.