“Data Mining the Deceased” prods the industry behind the exponential intensity in genealogy. What are the motivations of the key players and how are their ambitions affecting the millions of North Americans who are searching for answers?