When a day in the life of a beleaguered Egyptian filmmaker goes sideways, he witnesses anew issues like class and gender relations.