This stylish documentary about the iconic ska, reggae and rock-steady label is a timely and wide-ranging celebration of british Jamaican working-class youth culture.