Facing mounting insect deaths, concerned bugs view a documentary film about Sherwin-Williams's lethal new PESTROY pesticide coating.