A true crime concert doc about David Byrne and two escaped convicts.