From pampered show cats to strays in Miami, NGC explores the human bond with felines and the killer that still lives in these beloved companions.