Arena documentary investigating the history and influence of iconic song 'My Way'