A family dinner out becomes more than just one revelation.