How did an intimate film made on a modest budget win a Palme d'Or and attract 4 million viewers in Japan? With its principal craftsmen, including one-man band Hirokazu Kore-eda, we take a look back at a little gem of cinema made... with the family.