A tale of music and memory is unspooled through a schoolgirl's mixtape.