With the drama of a scientific thriller, this documentary reveals—through the eyes of the scientists on the frontline—how Covid-19 spread, and the race to develop a vaccine