This international co-production involves an American teacher struggling to connect with cultural difference in China’s remote countryside.